郊居歲暮

【4方快遞】柳宗元

屏居負山郭，歲暮驚離索。

野迥樵唱來，庭空燒燼落。

世紛因事遠，心賞隨年薄。

默默諒何為，徒成今與昨。

歸樵山水圖（局部）宋·虛舟普度

在高山腳下離羣而居，不覺間又是一年將盡。曠野傳來聲聲樵歌，冬季燒山的灰燼飄落在空蕩蕩的庭院。被貶此地，世事紛擾便離我遠去，但歲末年終，悠然的心境也漸漸沒有了。默然不語，不知道要做些什麼，時間流逝，徒然地成為今天與昨天。

這是柳宗元貶居永州所作，寫於元和十年（815年）冬。歲末年終，特別容易讓人感喟時間默默流逝，“默默諒何為，徒成今與昨”，很多人都有所體會。

校對 盛媛媛